Overview
In the new Kayako, you can assign conversations to a particular team, either manually or with automation. To get a clear idea of what conversations have been assigned to each team, you can create views to show conversations in each team.
Information
Here are some resources for getting your teams, views, and assignments set up: